571 Add "from MATLAB Table" example to Dynamic Tables tutorial

[ehennestad]

Fix #571

This PR adds a section on conversion from MATLAB table to dynamic table in the "Dynamic Tables" tutorial.

The other two points mentioned in the issue were already implemented

Checklist

• [x] Have you ensured the PR description clearly describes the problem and solutions?
• [x] Have you checked to ensure that there aren't other open or previously closed Pull Requests for the same change?
• [x] If this PR fixes an issue, is the first line of the PR description fix #XX where XX is the issue number?

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 90.63%. Comparing base (bc4b87d) to head (e2b2648). Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #604 +/- ## ======================================= Coverage 90.63% 90.63% ======================================= Files 106 106 Lines 4686 4689 +3 ======================================= + Hits 4247 4250 +3 Misses 439 439 ``` | [Flag](https://app.codecov.io/gh/NeurodataWithoutBorders/matnwb/pull/604/flags?src=pr&el=flags&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=NeurodataWithoutBorders) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [](https://app.codecov.io/gh/NeurodataWithoutBorders/matnwb/pull/604/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=NeurodataWithoutBorders) | `?` | | Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=NeurodataWithoutBorders#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.