Add spyglass to the list of analysis and visualization tools

[rly]

Thanks @khl02007 ! I made two minor suggested edits. If that's all fine with you, I'll go ahead and merge this.

[khl02007]

@rly thanks for the review, happy with all the changes.