put corrected streamline for waterfall in `bcfishpass_mapping.gpkg`

[NewGraphEnvironment]

We could consider looking at the layer name we have used before when giving Simon line data in bcfishpass_mapping.gpkg to show the correct streamline orientation when the freshwater atlas is not correct. He marks up the maps with priority rankings, watershed areas, fish observations, obstacles and field tracks