Replace assessment_comment_modified with assessment_comment_og in pscis_tidy

[NewGraphEnvironment]

might need to touch that script again but if we do we should change my mod. See below for deets

https://github.com/NewGraphEnvironment/fish_passage_skeena_2023_reporting/issues/17