Framework: Future CI Improvements

[cwschilly]

Make the following improvements to the NGA CI:

• Turn off unnecessary checks in Static Analysis
• Turn off failing (but irrelevant) tests in CI
• Create -Werror pipeline

[JacobDomagala]

• Consider using incremental builds to save time
• Weekly sync with upstream develop (staying out of sync can cause many conflicts and/or time wasted on things that already got changed in upstream branch)
• Consider using github action that creates PR comments with compile warnings/errors/test failures
• OPTIONAL: Check code formatting (we would have to use common clang-format, perhaps the one that tpetra/kokkos team uses?)