Rédaction : Guillemets français et espace insécable

[Uhter]

Salut NextINpact,

Je ne suis pas un nazi de l'orthographe mais souhaite juste faire une remarque :) Faites-en ce que vous voulez biensûr.

C'est quelque chose que je voulais remonter depuis un moment sur l'ancien site et que je vois sur le nouveau : un manque dans la rédaction des articles.

En effet, vous mettez bien une espace après le guillemet ouvrant et avant le guillemet fermant, mais il faut qu'elle soit insécable pour éviter un mauvais rendu / mise en page comme sur les 3 exemples trouvés assez rapidement :

=> À noter que l'espace insécable est aussi nécessaire avant les ponctuations doubles : « ! », « ? », « : » et « ; ». Si vous ne savez pas la saisir au clavier, vous pouvez jeter un œil ici.

[guiest63]

Disons que c’est même parfois un demi espace insécable (mais là c’est vraiment du grammar nazi…)

[Uhter]

Une « espace fine insécable » plutôt… Soyons précis quitte à jouer aux nazillons :) J'en ai volontairement pas parler pour ne pas alourdir le propos et parce-que c'était pas utile dans ce contexte.

[guiest63]

Certes, c’était plus par boutade qu’autre chose ;)

[Uhter]

Au temps pour moi. Le 2nd degré m'est passé au dessus :) *fatigué

[pamputt]

J'imagine que ça soit être possible de convertir automatiquement les espaces suivant des règles pré-établies pour éviter aux journalistes de saisir aux-mêmes ces espaces « spéciales »

[Uhter]

Ça doit exister. Mais je pense qu'il vaut mieux apprendre à les faire, sachant que c'est aussi simple sous Word que sous LibreOffice :

Ctrl + Shift + Space

[Cqoicebordel]

On est passé à Wordpress, donc y'a forcément des plugins qui gèrent ce sujet (et une rapide recherche google montre que oui).

C'est pas que pour les guillemets, ça devrait s'appliquer à tous les signes de ponctuations qui en ont besoin. Voir #230 pour des captures d'autres signes.

Je suis content de pas être le seul que ça agace de voir ce genre de problème. C'est d'autant plus visible sur le téléphone, en RSS, étant donné la largeur de l'écran.

Bref, ça serait plus que bienvenu !

(note, sous Linux, c'est altgr+space pour l'espace insécable, et altgr+v pour l'espace fine insécable)