Mehrere Fehler in den Kategorien

Ni42 / Oxygen_Not_Included_German

German translation for Oxygen Not Included

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=929139073

13 stars 17 forks source link

Mehrere Fehler in den Kategorien #21

Closed Tauometre closed 7 years ago

Tauometre commented 7 years ago

Siehe Bilder:

66orfxh iapqixv utvgrxr woriqdj wovh9zu x1wb72u

Ni42 commented 7 years ago

Ist ein Bug des Workshop-Uploaders, wir haben an der Übersetzungsdatei nichts verändert, was das bewirken könnte. @Xandras muss das nochmal fixen ^^

Xandras commented 7 years ago

Hab das Sprachpaket gerade mehrmals deinstalliert deaboniert und neu Aboniert ich habe die Fehler nicht ab und an scheint was beim update aus dem Workshop schief zu gehen

Wähl die sprache im spiel ab und neu an wenn das nicht hilft Deabonier und Aboniere es im workshop neu

Tauometre commented 7 years ago

Habe es nun mehrmals Installiert und Deinstalliert, der Fehler bleibt. Ich probiere es mal manuell zu Installieren. Vielleicht hilft das.

Tauometre commented 7 years ago

Manuelle Installation scheint bei mir, warum auch immer, nicht richtig zu funktionieren. Die PO-Datei kopiere ich ins Spielverzeichnis in den Ordner "Mods". Im Spiel selbst habe ich aber keine möglichkeit die deutsche Übersetzung auszuwählen.

*EDIT: Hat jetzt anscheinend doch irgendwie geklappt nach ewigem versuchen im Zusammenspiel mit der Aktivierung des Workshopes. Die Fehler sind auch behoben.

Xandras commented 7 years ago

Bin mir selbst nicht sicher was der genaue Auslöser für das Problem im Moment ist manchmal ist es der Uploader, manchmal das Game und manchmal der download aus dem Workshop... Fakt ist dass es das Problem nicht nur bei der Deutschen Übersetzung gibt und es dem Klei Entwickler Team bekannt ist....

Allerdings liegt deren Fokus auf die Fertigstellung des Spiels....

ich glaub wir werden noch ein weilchen mit dem problem leben müssen