search

Nic0 / tyrs

Twitter and Identica client using curses
http://tyrs.nicosphere.net
61 stars 10 forks source link

Corrections to spanish translation #53

Closed diegoxter closed 13 years ago

diegoxter commented 13 years ago

Fixed some typos an misspelings.

Nic0 commented 13 years ago

Oh, I was about to email you in fact I pull some changes in messages, so we need to review the fr.po and es.po, I just did the fr.po Here how:

to generate the pot file xgettext --files-from=POTFILES.in --directory=.. --output=tyrs.pot

to update the .po file, you have choice: msgmerge --update --no-fuzzy-matching --backup=off fr.po tyrs.pot msgmerge --update --backup=off fr.po tyrs.pot

The first one does not try to guess what to replace, the seconde one does with some mistake, Maybe you want try both (with a .save file or something) and see what's happen.

Normaly, we shouldn't need to do this very often... Thanks anyway, So you check it ? I dont merge that one, and wait ? Take your time anyway

Thanks a lot.

diegoxter commented 13 years ago

Wait a while for me, let me check on that.

diegoxter commented 13 years ago

tyrs.pot was deleted in latest pull D:

Nic0 commented 13 years ago

Indeed, but you may generate it easely: xgettext --files-from=POTFILES.in --directory=.. --output=tyrs.pot :þ

(with cd doc/ before)