Populate tag field with tags already assigned to the comic from the database

[NickDamiano]

And when the submit button is clicked, if the tag is no longer in the array then delete that join table association.