Beta branch: wave circle mode behaves incorrectly with "drawing area margin" > 0

[rexendevar]

The drawing area margin setting when used with the wave circle seems to create a large off-center circle that looks a bit like a partial eclipse.

[nlogozzo]

https://github.com/NickvisionApps/Cavalier/releases/tag/2023.8.1-rc1