Hi,
as said in the Readme page, that project has been retired before M1 was even a thing. You can have a look at my other project TouchMCU which implements Mackie Control Protocol natively on TouchOSC mkII. That should work with any recent apple product 😊
Sad, but it crashes on Mac m1 after 30 sec of transmitting data.