gnomeshell-extension-manage: handle exception when no extension enabled

[Cypresslin]

When there is no extension enabled, gsetting will return '@as []' for enabled-extensions.

Use sed and tr to get rid of it, and don't add ',' when the list is empty.

This fixes #26

[NicolasBernaerts]

Thanks