Mod icon on armor in item stats is different from in-game

[floatingatoll]

In game, the armor mod icons in the stats view are black background and lack the useful background color and bottom-left corner hint about weapon type.

In Ishtar, the mods in the Stats view are shown matching the in-game Detail view instead, with blue/purple background and weapon slot overlay in the lower left.

This may or may not be a bug.

[alexxnz]

for reference, this is what the stats view looks like in-game

[NigelBreslaw]

Bungie don't provide that icon