NightlyRevenger / TataruHelper

Tataru Helper - application for translation of in-game texts in Japan MMORPG - Final Fantasy XIV. The texts are understood as MSQ, cutscenes, quests, NPC replicas, etc.
https://github.com/NightlyRevenger/TataruHelper/releases/latest
MIT License
312 stars 46 forks source link

Back Translation/Reverse Translation Feature #34

Open 69minuteman opened 2 years ago

69minuteman commented 2 years ago

This is mainly for conversating with people with other languages using Tataru helper.

Currently in order to validate the translated result, I have to manually COPY the result then type /e PASTE chat to reverse translate.

By doing Reverse translate I can ensure my translation is the closest to my intention. or at least it gives me some sort of perception of what people would receive.

Auto-retranslate translated result back to source language feature would be nice for such purpose. Thank you 👍