Throw an error when `tableauserverclient` is not found with resolution instructions

[maxim-mityutko]

Description

Throwing an error with resolution instructions for installation of the tableauserverclient.

Related Issue

Closes #103

Motivation and Context

Give an easy to follow solution for end users without forcing specific library version.

How Has This Been Tested?

Uninstalled TSC library - got expected error. Installed TSC library - got OK.

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• [x] My code follows the code style of this project.
• [ ] My change requires a change to the documentation.
• [ ] I have updated the documentation accordingly.
• [x] I have read the CONTRIBUTING document.
• [ ] I have added tests to cover my changes.
• [x] All new and existing tests passed.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 90.32%. Comparing base (6ba515b) to head (4f3facc).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #104 +/- ## ======================================= Coverage 90.32% 90.32% ======================================= Files 22 22 Lines 3381 3381 ======================================= Hits 3054 3054 Misses 327 327 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.