Add return value accessor to assigner

[aleasims]

At the end of evaluation return value of circuit function will be stored and can be accessed afterwards.

[aleasims]

zkLLVM PR to run CI:

• https://github.com/NilFoundation/zkLLVM/pull/587