Refine enabling the `--only-needed` option for llvm-link

[aleasims]

This option is better to be set in Linker interface inside the compiler (rustc_codegen_ssa::back::linker).

This will allow to use -C link-dead-code correctly.