i18n: Add Italian translation.

[comio]

Dera All,

I'm providing you the Italian translation as is. I'm sorry but I have not still reviewed because I haven't my Nitrokey Pro yet (out of stock :sad:) and I cannot navigate into the gui to check the translation quality (the main problem is the italian produces longer sentences w.r.t. english).

Furthermore I haven't Nitrokey Storage and I cannot validate for this use case.

I will propose in the future a new PR with the translation reviewed.

Final note: on my setup I need to include PR #346 in order to see the translated strings.

I hope in your feedback.

Luigi

[szszszsz]

Hi! You have marked one of the commits as WIP - should I wait with merge?

[comio]

Wait. I still haven't received the my nitrokey pro :'( and I cannot check and validate the translation.

I will squash the commits into just one at the end.

Ciao

Luigi

[comio]

@szszszsz

Nitrokey Pro is in my hands. Give me this weekend to check again (I already had yesterday). Side note can you merge also #348 ?

ciao

luigi

[szszszsz]

Great! Sure! Sorry for delay. It should be merged this week.

[comio]

Hi @szszszsz

If you want, you can merge this PR. There are bugs into the code that doesn't permit to translate the menu bar/tray menu. I think that main() and MainWindow should be refactored to cover these issue.

ciao

luig

[szszszsz]

Thank you! I will check it. Do you suspect the source of the bug (for quick start)? Just a sanity check - have you run lupdate and lrelease before tests?

[comio]

I haven't... ops

I will do :)

ciao

luigi

[comio]

lupdate & lrelease done.

You can merge (after your review).

ciao

luigi

[szszszsz]

Thank you once again!