Ci - .gitlab-ci.yml fix image names (nitrokeyapp -> nitrokey-app)

[LennardBoediger]

All builds and auto-release now work: https://git.dotplex.com/nitrokey/nitrokey-app/-/pipelines/16112

• Image names corrected
• Fixed syntax error in ci-scripts/snapcraft.sh