[Nitrokey App 2] Mention required udev rules for non-root users

[Henne1191]

Udev rules are required on Linux for updating the firmware without root privileges otherwise firmware updates fail with a generic error message.