nethsm: Improve base64 handling and add key import from PEM

[robin-nitrokey]

This PR updates the nethsm dependency to v1.1.0 and implements two improvements that are supported by the new version:

• https://github.com/Nitrokey/pynitrokey/issues/537
• https://github.com/Nitrokey/pynitrokey/issues/538