voters.json: add email for xgroleau

[infinisil]

You're currently not eligible to vote. You may consider requesting an exception however.