Improve tooling for making a new release

[sternenseemann]

Wishlist:

• [ ] Some kind of script to inspect the changes in a sub project since its last release for writing the changelog and figuring out the new version
• [ ] CI to test if building from sdist still works – I think we can finally rely on Nix here since we have the big moving parts in one place
• More?