delft/hydra: remove authorized_keys for hydra users

[mweinelt]

Nobody should ever need to directly log into these. The infra team already has root access and can switch to these users as needed.