add implementation for subteams

[thilobillerbeck]

resolves #1420

(Please don#t merge this with the changes to moderation, this is just an example to preview the changes here, I'll remove them before merging since the commits get squashed anyway)

[github-actions[bot]]

🚀 Deployed on https://6647cb5eabb34a3ec6c6e612--nixos-homepage.netlify.app