frontend: Remove stray bonsai reference

[dasJ]

We still use Bonsai, but we proxy it now so the message is misleading since the browser doesn't actually try to access bonsai.