Add copy to clipboard buttons to nixos configuration and nix-shell tabs

[metomimic]

This commit adds buttons for copying command snippets except for with nix-env, which will be addressed in a future commit