Update request: ultrastardx 2021-04-03 → v2023.6.0

[pfirpfel]

• Package name: ultrastardx
• Latest released version: v2023.6.0
• Current version on the unstable channel: 2021-04-03
• Current version on the stable/release channel: 2021-04-03
• [x] Checked the nixpkgs pull requests

Notify maintainers @Profpatsch

---

Note for maintainers: Please tag this issue in your PR.

[pinpox]

https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/250959