switch to utilsforecast for plotting

[jmoralez]

Description

Replaces the usage of statsforecast (plot function) with utilsforecast.

Checklist:

• [x] This PR has a meaningful title and a clear description.
• [x] The tests pass.
• [x] All linting tasks pass.
• [x] The notebooks are clean.

[review-notebook-app[bot]]

Check out this pull request on 

See visual diffs & provide feedback on Jupyter Notebooks.

---

Powered by ReviewNB