search

NoRiskClient / translations

GNU General Public License v3.0
3 stars 9 forks source link

Update de_de.json #2

Closed brentspine closed 3 months ago

brentspine commented 4 months ago

Vieles scheint durch Google Translate oder Deepl gelaufen zu sein. Ich habe die offensichtlichen Fehler umgeschrieben und die restlichen Strings übersetzt.

Ich habe ein Tool benutzt, um den Prozess etwas einfacher zu machen. Aus diesem Grund fehlen in dieser Version die Linebreaks. Es wurden meiner Schätzung nach circa 80 Zeilen verändert.

SleepyPxnda commented 4 months ago

Linked to https://github.com/NoRiskClient/issues/issues/215

brentspine commented 4 months ago

Danke. Ich schaue mir die Reviews morgen an. Viele Strings sind noch Überreste der alten Machine Translations.

brentspine commented 4 months ago

Die Frage ist, ob wir auch an en_us Änderungen durchführen sollten. Ich stimme zu, dass Capslock in den Übersetzungen nicht unbedingt Sinn macht. Es ist zwar suboptimal, aber einfacher, als dass der Code geändert werden muss mit .toUpperCase(). Der Capslock war immerhin eine Designentscheidung, die länger bleiben wird.

brentspine commented 3 months ago

Siehe https://github.com/NoRiskClient/translations/pull/2/commits/fac55535e78175da1da9afa6cd0e4e460da92e2c https://github.com/NoRiskClient/translations/pull/2/commits/16e5ce6f50584ad45acf7a70ef9450efdf376cb9