search

Noitidart / NativeShot

Firefox Addon :: Freeze frame screenshot tool to capture and edit anything on any monitor
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/nativeshot/?src=github
17 stars 11 forks source link

Localization Completion Tracking #46

Open Noitidart opened 8 years ago

Noitidart commented 8 years ago

Important Links Beta.BabelZilla :: NativeShot | BabelZilla :: Boards - NativeShot

Please try to work on Babelzilla, as there are a lot of strings, and there are multiple contributors for some languages. So we can work together without doing duplicate work. :) If you need to discuss with each please do so here. If you include a "@" before their name it will ping their inbox and they will see the message here.

After that, if you would like to make a PR on Github from that, that would be awesome! But you don't have to, it is a bit of a complicated process. I will still credit you on Github because you sent me your email (which I keep private and share with no one) I can make the commit on your behalf.

Here is a list with Github <-> Babelzilla user names:

Language BabelZilla Github
Arabic noureddin @noureddin
Bulgarian AdmiralAnimE @AdmiralAnimE
Catalan Rabbitter @TheRabbitter
German AlexS. (missing)
German Aryx (missing)
German endor8 @Endor8
Spanish (Spain) AlePerez92 @AlejandroPerezMartin
Estonian mdr.ksk @mdr-ksk
French tojazmin @tojazmin
Hungarian Gabesz (missing)
Italian elgaton @AlessandroMenti
Japanese mar @marsf
Lithuanian gymka @gymka
Lithuanian zygimantus @zygimantus
Dutch markh @MarkH
Dutch Tonnes @TonnesM
Polish teo @teo951
Portuguese (Brazil) ghelman @MarceloGhelman
Portuguese (Portugal) ricardosimoes @Ricardo-Simoes
Romanian jobaval10n @Jobava
Russian insolor @insolor
Russian veadarkin @veadarkin
Turkish alfapegasi (missing)
Chinese (Simplified) yfdyh000 @yfdyh000
Chinese (Traditional) goldie @goldie-lin
Noitidart commented 8 years ago

@yfdyh000 zh-CN is almost ready just missing these three translatiosn please - "Esperanto (Alternative)", "Meme", "Math" - here is a direct link to it - http://beta.babelzilla.org/projects/p/nativeshot/resource/mainproperties/l/zh-CN/ - no rush, whenever you can find the time :)

Noitidart commented 8 years ago

AMO Listing description edited to have all translators credited with the following:

@AlejandroPerezMartin for Spanish Translation BabelZilla Profile Aryx for German Translation BabelZilla Profile @Endor8 for German Translation BabelZilla Profile @Jobava for Romanian Translation BabelZilla Profile Markh for Dutch Translation BabelZilla Profile @TonnesM for Dutch Translation BabelZilla Profile @tojazmin for French Translation BabelZilla Profile @veadarkin for Russian Translation BabelZilla Profile @insolor for Russian Translation BabelZilla Profile @yfdyh000 for Chinese Translation BabelZilla Profile @teo951 for Polish Translation BabelZilla Profile @gymka for Lithuanian Translation BabelZilla Profile @marsf for Japanese Translation BabelZilla Profile @mdr-ksk for Estonian Translation BabelZilla Profile

yfdyh000 commented 8 years ago

@Noitidart I don't understand and can't find information about these languages, I think translate them may not make sense. I fill them with the original text now.

Noitidart commented 8 years ago

Thank you @yfdyh000, I was thinking that was the situation, because I went to translate this with bing translator and google translator and got weird results. I'll go ahead and add this in now. Thanks!

Noitidart commented 8 years ago

Pinging @pochy-ja - I was wondering if you would have time to help provide Spanish translations for NativeShot? :)

AlejandroPerezMartin commented 8 years ago

Hi @Noitidart, I will try to do a PR today with the translation! I've been busy sorry.. :smile:

Noitidart commented 8 years ago

Dear @AlejandroPerezMartin thank you so much for that. I was asking pochy to see if he can help you. I sincerely appreciate all your efforts! No rush, if you can't do it I broadcasted a lot to people on babelzilla. The more the people per one locale the better it is, that way you don't have to do it alone.

If you can submit a PR that would be superb! That way I don't have to do the commit for you.

Endor8 commented 8 years ago

Hi. I update the German locale today again. I made some improvements and changes. I think today afternoon it will be ready. Cheers Endor

Noitidart commented 8 years ago

Thank you @Endor8 for keeping me updated! The release is ready just waiting for translations to come in. So you keeping me updated helps me form a date on when to release.

Endor8 commented 8 years ago

Ok Update is done. You can merge it.

All further Updates will be for the next upcoming version of NativeShot.

Cheers Endor

Noitidart commented 8 years ago

I'll get on that right away :)

Noitidart commented 8 years ago

Russian localization merged thanks to @veadarkin and @insolor!

Noitidart commented 8 years ago

Spanish merged in thanks to @AlejandroPerezMartin and French merged in thanks to @tojazmin!

Noitidart commented 8 years ago

Polish locale merged thanks to @teo951!

Endor8 commented 8 years ago

Hi. I have to apologise, but I had to update once again the German locale. Boersenfeger wrote me, there are some spelling error, I corrected this now. So please merge it again. Sorry for the inconvenience. Cheers Endor

Noitidart commented 8 years ago

No inconvenience at all. I seriosly appreciate the work you and @Boersenfeger do. No apologies please. :)

On Fri, Aug 26, 2016 at 5:07 AM, Endor8 notifications@github.com wrote:

Hi. I have to apologise, but I had to update once again the German locale. Boersenfeger wrote me, there are some spelling error, I corrected this now. So please merge it again. Sorry for the inconvenience.

Cheers Endor

— You are receiving this because you were assigned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/Noitidart/NativeShot/issues/46#issuecomment-242717901, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AGE8iV6pUVMNmMqIm4FUuBXJwH0R0--Bks5qjtb8gaJpZM4JqqW8 .

Noitidart commented 8 years ago

Just release v1.9 - but will do a v1.10 release very soon as I will add Arabic, Bulgarian, Italian, Turkish, Chinese-Traditional, and Portuguese in there.

I needed to do the v1.9 release because lots of stuff in v1.8 is broken, and I need to start collecting data to fix some bugs.

The translation credits for v1.9 were:

@AlejandroPerezMartin for Spanish Translation BabelZilla Profile Aryx for German Translation BabelZilla Profile @Endor8 for German Translation BabelZilla Profile @Jobava for Romanian Translation BabelZilla Profile @markh for Dutch Translation BabelZilla Profile @TonnesM for Dutch Translation BabelZilla Profile @tojazmin for French Translation BabelZilla Profile @veadarkin for Russian Translation BabelZilla Profile @insolor for Russian Translation BabelZilla Profile @yfdyh000 for Chinese Translation BabelZilla Profile @teo951 for Polish Translation BabelZilla Profile @gymka for Lithuanian Translation BabelZilla Profile @marsf for Japanese Translation BabelZilla Profile @mdr-ksk for Estonian Translation BabelZilla Profile

For @markh and Aryx no PR is done yet as they helped localize old version months ago and I didn't know how to commit on their behalf.

gymka commented 8 years ago

Define 'very soon' :)

On 2016 m. rugsėjis 2 d. 12:20:44 EEST, Noitidart notifications@github.com wrote:

Just release v1.9 - but will do a v1.10 release very soon as I will add Arabic, Bulgarian, Italian, Turkish, Chinese-Traditional, and Portuguese in there.

I needed to do the v1.9 release because lots of stuff in v1.8 is broken, and I need to start collecting data to fix some bugs.

The translation credits for v1.9 were:

@AlejandroPerezMartin for Spanish Translation BabelZilla Profile Aryx for German Translation BabelZilla Profile @Endor8 for German Translation BabelZilla Profile @Jobava for Romanian Translation BabelZilla Profile Markh for Dutch Translation BabelZilla Profile @TonnesM for Dutch Translation BabelZilla Profile @tojazmin for French Translation BabelZilla Profile @veadarkin for Russian Translation BabelZilla Profile @insolor for Russian Translation BabelZilla Profile @yfdyh000 for Chinese Translation BabelZilla Profile @teo951 for Polish Translation BabelZilla Profile @gymka for Lithuanian Translation BabelZilla Profile @marsf for Japanese Translation BabelZilla Profile @mdr-ksk for Estonian Translation BabelZilla Profile

You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly or view it on GitHub: https://github.com/Noitidart/NativeShot/issues/46#issuecomment-244325749

Noitidart commented 8 years ago

Haha. Basically I'm starting to reproduce the bugs right now and as soon as they get fixed. If they take too long I'll just create 1.10 with the 6 new languagues.

On Fri, Sep 2, 2016 at 3:04 AM, gymka notifications@github.com wrote:

Define 'very soon' :)

On 2016 m. rugsėjis 2 d. 12:20:44 EEST, Noitidart < notifications@github.com> wrote:

Just release v1.9 - but will do a v1.10 release very soon as I will add Arabic, Bulgarian, Italian, Turkish, Chinese-Traditional, and Portuguese in there.

I needed to do the v1.9 release because lots of stuff in v1.8 is broken, and I need to start collecting data to fix some bugs.

The translation credits for v1.9 were:

@AlejandroPerezMartin for Spanish Translation BabelZilla Profile Aryx for German Translation BabelZilla Profile @Endor8 for German Translation BabelZilla Profile @Jobava for Romanian Translation BabelZilla Profile Markh for Dutch Translation BabelZilla Profile @TonnesM for Dutch Translation BabelZilla Profile @tojazmin for French Translation BabelZilla Profile @veadarkin for Russian Translation BabelZilla Profile @insolor for Russian Translation BabelZilla Profile @yfdyh000 for Chinese Translation BabelZilla Profile @teo951 for Polish Translation BabelZilla Profile @gymka for Lithuanian Translation BabelZilla Profile @marsf for Japanese Translation BabelZilla Profile @mdr-ksk for Estonian Translation BabelZilla Profile

You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly or view it on GitHub: https://github.com/Noitidart/NativeShot/issues/46#issuecomment-244325749

— You are receiving this because you were assigned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/Noitidart/NativeShot/issues/46#issuecomment-244336010, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AGE8iTqQKB937a1_KBfwNBpV1OeMW4Kwks5ql_TGgaJpZM4JqqW8 .

Noitidart commented 8 years ago

Correction on my part, AlexS. (BabelZilla) and Aryx (BabelZilla) did contribute to this version, shoot I didn't get them a PR will work on that.

@Endor8 are you AlexS. from Babelzilla beta?

Endor8 commented 8 years ago

No I am not AlexS. I am endor8. Cheers Endor

gymka commented 8 years ago

Make babelzilla project not "free for all". If there is no coordinator it sucks... Then anyone can come and write what they want, even in all rest app was used diferent dictionary/glossary

On 2016 m. rugsėjis 2 d. 19:21:22 EEST, Noitidart notifications@github.com wrote:

Babelzilla - http://beta.babelzilla.org/projects/p/nativeshot

Please try to work on Babelzilla, as there are a lot of strings, and there are multiple contributors for some languages. So we can work together without doing duplicate work. :) If you need to discuss with each please do so here. If you include a "@" before their name it will ping their inbox and they will see the message here.

I'll update here with a list of all the Github <-> Babelzilla user names:

Language BabelZilla Github
Arabic noureddin @noureddin
Bulgarian (missing) @AdmiralAnimE
Catalan Rabbitter (missing)
German AlexS. (missing)
German Aryx (missing)
German endor8 @Endor8
German pinsky (missing)
Spanish
(Spain) AlePerez92 @AlejandroPerezMartin
Estonian mdr.ksk @mdr-ksk
French Goofy @goofy-bz
French tojazmin @tojazmin
Italian elgaton (missing)
Japanese mar @marsf
Lithuanian (missing) @gymka
Lithuanian zygimantus @zygimantus
Dutch markh @MarkH
Dutch Tonnes @TonnesM
Polish teo @teo951
Portuguese
(Portugal) ricardosimoes @Ricardo-Simoes
Romanian jobaval10n @Jobava
Russian insolor @insolor
Russian veadarkin @veadarkin
Chinese
(Simplified) yfdyh000 @yfdyh000
Chinese
(Traditional) goldie @goldie-lin

You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly or view it on GitHub: https://github.com/Noitidart/NativeShot/issues/46

Noitidart commented 8 years ago

@gymka ok done :) @teo951 had also recommended this. I had some issues with it, but I see now and will make the change.

Noitidart commented 8 years ago

@AdmiralAnimE the Bulgraian translations is at 95% I was hoping to add this in with a hotfix I needed to release as soon as possible. I was wondering if you would be free to complete the remaining 5% sometime soon? :) No rush, just curious if possible.

AdmiralAnimE commented 8 years ago

Sorry, I was away and completely forgot. Can you help me with the meaning of some strings and their location? Failed For Error - what error? My Computer Actions - ?? %S Authorization - what comes in place of %S ? Math - this is listed in languages? mathematics?

Noitidart commented 8 years ago

@AdmiralAnimE no problem! Thank you!

"Failed for error" means it can fail for any any error, server related, code related, anything. The operation had to be aborted. "%S Authorization" - is the header for "Twitter Authorization" "Facebook Authorization" "Google Drive Authorization" "Dropbox Authorization" and "Imgur Authorization" like this - http://i.imgur.com/DVm8rJ0.png "My computer actions" refers to stuff like "copy to clipboard" "send to printer" "save to quick save folder" "save to folder i pick". Math - is if you want to use the OCR to detect mathematical equations as seen here in the demo at the top - http://tesseract.projectnaptha.com/ - they have a "Meme" section.

Noitidart commented 8 years ago

Thank you very much @AdmiralAnimE for the completion! I packaged it here may you please test this out and let me know if it goes well. Please go to about:debugging and click "Load temporary addon" and select this zip. NativeShot-1.11b.rev4.zip

AdmiralAnimE commented 8 years ago

No problem, thanks for the help. When installing the archive I get an error: Directory does not contain a valid install manifest I'm on firefox developer edition. The addons installs fine with the button Install XPI in Babelzilla.

Noitidart commented 8 years ago

@AdmiralAnimE can you please try renaming the zip it to xpi then trying please.

AdmiralAnimE commented 8 years ago

It worked. Everything seems to be fine. There is some text overflowing in the menu for languages https://i.imgur.com/2VfLL0g.png

Noitidart commented 8 years ago

Thanks very much @AdmiralAnimE ! I'll try to fix that :) I took some screenshots and checked the logs and the texts were a bit long for the buttons. It's no problem. But if possible for future version may you try to shorten them, if possible :)

Noitidart commented 8 years ago

Wow thank you so much @AdmiralAnimE ! I just updated for version 1.12 and you already submitted the strings! Thank you! :)

In v1.12 I fixed a bug where once the oauth account token expired it would never give option to reauthorize it. And also I implemented the "Manage Authorizations page. Due to this new page 9 new strings were added.

AdmiralAnimE commented 8 years ago

No problem :) I installed the new version but the string "Active accounts" is not translated. A bug?

Noitidart commented 8 years ago

@AdmiralAnimE wow nice catch! I totally missed that! Just pushed a patch to master repo thank you! :)

Noitidart commented 8 years ago

@AdmiralAnimE I just pushed to BabelZilla the patched XPI please try if you get a chance :)

AdmiralAnimE commented 8 years ago

It's working now, thanks.

Noitidart commented 8 years ago

Also thank you to @TonnesM he also finished Dutch translation so fast!

Noitidart commented 8 years ago

Thank you @MarceloGhelman for pt-BR update! :)

Endor8 commented 8 years ago

Hi. German Locale is updated. Cheers Endor

Noitidart commented 8 years ago

Thanks @Endor8 !

noureddin commented 8 years ago

Arabic translation is done. :)

Noitidart commented 8 years ago

Barakallahfi @noureddin !

goldie-lin commented 8 years ago

Traditional Chinese (zh-TW) is ready.

Noitidart commented 8 years ago

謝謝 @goldie-lin! :)

AdmiralAnimE commented 8 years ago

Missing string for "ERROR: something happend". I see it instead of one image, I think it's because it cannot be found.

Noitidart commented 8 years ago

Ah thank you @AdmiralAnimE that error happens when image fails to load. Like if we used to have a image uploaded to imgur, and if user deleted that from the server it will give that error. I'll update that right away. Thank you sir!

Noitidart commented 8 years ago

@AdmiralAnimE just added it to babelzilla:

imgerror_load
Image failed to load. It no longer exists at path "%S".

@AlessandroMenti you are also so fast! Thank you! I have added one more string again please haha

goldie-lin commented 7 years ago

Traditional Chinese (zh-TW) updated. Fixed two obvious mistranslations:

標記 → 螢光筆
樣板 → 調色板
Noitidart commented 7 years ago

Thank you @goldie-lin ! I will pull that update into the repo!

Endor8 commented 7 years ago

Hi. German Locale is completed. Cheers Endor