Fix missing downloads directory in snap package

[Savolro]

Snap sets the value of `$HOME` to `$SNAP_USER_DATA`, therefore explicit
usage of `$SHAN_USER_DATA` is not needed. This results in `$HOME` value
respected in most places with the exception of `addAutostart` as it will
not work if added to `$SNAP_USER_DATA`.