Add build command to compile module

[bencefr]

After this PR, please run npm run build before pushing changes, so the build files in lib/ are updated. Later on as the module finalises there shall be a pipeline building an npm package.