doc: add programming matrix table

[greg-fer]

Replaced list of supported devices with a matrix. Fixed MCUBoot > MCUboot typo.

[github-actions[bot]]

Add labels:

• 'doc required' or 'doc not required'

  • 'ui required' or 'ui not required'

  For UI review:

  • describe the changes
  • add pictures
  • add the relevant UI responsible(s) as a reviewer

[greg-fer]

@chunfantasy approved in Teams ("All proposed changes look good to me."). Also Ingar.