Add support for encoding and decoding smaller int types

[oyvindronningstad]

and adapt code generation to use the new int types when appropriate.