search

NotDotTeam / covid-19

Прогнозы COVID-19, объяснённые на игровых симуляциях
https://notdotteam.github.io/covid-19
Creative Commons Zero v1.0 Universal
2 stars 1 forks source link

Words.md почти переведён #11

Closed Sbezhik closed 4 years ago

Sbezhik commented 4 years ago

Нужен перевод картинок (The fonts are Open Sans (https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans) and Patrick Hand(https://fonts.google.com/specimen/Patrick+Hand))

Если кто-нибудь ещё переведёт весь большой комикс про механизм действия приложения (в статье приведена только сокращённая версия), честь ему и хвала!

toby3d commented 4 years ago

Я в процессе перевода текста на всех изображениях #10

Sbezhik commented 4 years ago

Как дела с картинками-карантинками? Нужна помощь?

Я в процессе перевода текста на всех изображениях #10

Sbezhik commented 4 years ago

Можешь как-то сделать, чтобы плашка с переводами была синхронизированна с оригиналом?

toby3d commented 4 years ago

Как дела с картинками-карантинками? Нужна помощь?

В целом, всё идёт хорошо. Я стараюсь перевести их хорошо сразу, ибо в отличии от текста каждая правка графики будет ухудшать её качество, чего мы не хотим. Немного дольше чем обычно ковыряюсь с комиксом про приложения и формулировками в "брифинге миссии" по входу/выходу в карантин. Но, думаю, на днях-таки солью свои правки.

Можешь как-то сделать, чтобы плашка с переводами была синхронизированна с оригиналом?

Речь о списке языков?

image

Если да, то надо убедиться, что всё более-менее переведено и после я сделаю соответствующую правку в репозитории Ники.