Add highlights to README

[Notgnoshi]

• Shell
  • bashrc.d
  • tmux
  • fzf
• Vim
  • fzf.vim
  • ALE
  • notable plugins (or maybe just list all of them?)
• Git
  • git-gl
  • git-foreach-rebase