Как с Вами связаться?

Real3L0 commented 11 years ago

IRus commented 11 years ago

В таком виде оно вряд ли станет популярным http://ruslan.ibragimov.by/27-12-2012.pandora-paru-idej

svmk commented 11 years ago

На хабре нет аккаунта. Поэтому задам вопрос здесь. Пэнхэш человека должен обязательно записываться на каком языке? На английском или родном? Не приведёт ли это к проблемам в международном взаимодействии. Быть может стоит ввести какой-нибудь однозначный алгоритм транслитерации? (Он не только для имён будет полезен)

Novator commented 11 years ago

В панхеше любого объекта второй байт означает язык. Например:

[0108: e6fb7d1b01dc ebb27cf540a56f05fd98 d343e3 5de465 f547 72fd] В человеко читаемом виде: [person/ru: Линус/Торвальдс/28.12.1969/Хельсинки]

Здесь: 01 – тип записи «персона» 08 – русский язык e6fb7d1b01dc, ebb27cf540a56f05fd98, f547 и 72fd – усеченный md5 от «Линус» и «Торвальдс», «Нильс» и «Анна» d343e3 – закодированная в 3 байта дата 5de465 – усеченный панхэш записи город «Хельсинки» на русском языке.

Т.е. для одного человека будет 2 панхэша для 2х языков: [person/ru: Линус/Торвальдс/28.12.1969/Хельсинки] [person/en: Linus/Torvalds/28.12.1969/Helsinki]

Для того чтобы увязать объекты между собой я придумал "связи". Связь между объектами может быть разного типа: 1) равенство 2) синоним 3) антоним 4) содержится в

Т.е. для того чтобы увязать два объекта на разных языках, нужно создать связь. Для нашего случая будет создана связь "Синоним" между русским и английскими объектами Линуса Торвальдса.

Механизм транслитерации не всегда работает однозначно. Например, я своё имя на английском люблю писать как "Michael", а не "Mikhail" (как требует транслитерация). И потом, если привязываться только к английскому, то другие языки остаются ущемленными, также ущемляются другие алфавиты (кроме латиницы). Это недопустимо для международной системы.

Можем продолжить диалог вконтакте http://vk.com/robux

Пятница, 28 декабря 2012, 3:07 -08:00 от svmk notifications@github.com:

На хабре нет аккаунта. Поэтому задам вопрос здесь. Пэнхэш человека должен обязательно записываться на каком языке? На английском или родном? Не приведёт ли это к проблемам в международном взаимодействии. Быть может стоит ввести какой-нибудь однозначный алгоритм транслитерации? (Он не только для имён будет полезен) — Reply to this email directly or view it on GitHub .

Novator commented 11 years ago

Также со мной можно связаться в фейсбуке или по мылу (указаны на главной в readme)

Novator / Pandora

Как с Вами связаться? #1