Make to_yaml_file consider options when writing to file path

[aeisenbarth]

When passing a path to to_yaml_file, the output was different from to_yaml_str, although using the same options. The new options for _write_yaml_model had only been added to the first if branch, not to the second case.