转向TriliumNext之后的翻译版开发

[Oaklight]

请问Trilium转向TriliumNext之后，多语言版本是直接由TriliumNext提供还是仍然由您这边维护？

[Nriver]

TriliumNext多语言功能也是我在维护 https://github.com/TriliumNext/Notes/pull/264 还在开发中。以后会内置语言切换功能。

trilium-translation这个项目以后会转向发布在TriliumNext基础上修改的版本。会和原来一样，跟踪稳定版发布。

[eliandoran]

@Nriver ,

trilium-translation这个项目以后会转向发布在TriliumNext基础上修改的版本。 The trilium-translation project will move to releasing a modified version based on TriliumNext.

I really hope we'll get to the point when everything you have in trilium-translation will be part of TriliumNext. Let me know what you think it's necessary to achieve this so that we can create issues. I suppose we need to be able to translate templates and server-side messages as well, language selection and being able to switch the demo zip.

[Nriver]

I will put the translations to TriliumNext, this is for sure. We can do that step by step.

Apart from what you mentioned, there are some other files:

• html in src/public/app/doc_notes
• ejs in src/views

Not sure why there are lots of different file types. Not sure how to handle these files. Maybe we can port them to js files somehow?

Regarding the modified version I mentioned, I plan to make several changes to the original. For example, I intend to disable spell check by default and rebind Ctrl+S to force save note history instead of triggering a quick search. These and other adjustments reflect my personal preferences. The current demo.zip, in the existing Chinese version, differs significantly from the original. It's heavily customized according to my tastes—for instance, I've removed the Task Manager, which I don't use, and included some plugins I've written as default features. It's full of my biased opinion : )

[eliandoran]

@Nriver , got it.

I didn't know that you also personalized it.

In the upcoming two weeks I hope to deal with the translation of views and doc notes, will keep you posted.