Create a subtool that allows to add glosses in further languages to existing senses

Nudin / makesense

Generate Senses for Lexemes on Wikidata from already existing Wikidata Items

https://machtsinn.toolforge.org/

GNU General Public License v3.0

12 stars 7 forks source link

Create a subtool that allows to add glosses in further languages to existing senses #45

Open Nudin opened 4 years ago

Nudin commented 4 years ago

There are now a lot of lexemes with senses, but in most cases the senses have only one gloss – mostly in the language of the lexeme. A second tool could present the user such lexeme-sense-pairs and suggest a new gloss in another language the users speaks.

dpriskorn commented 3 years ago

I like this idea :) Do you mean that we could pick a gloss say from the english sense pointing to the qid for "car" and add it to the swedish sense on the lexeme "bil"? I could make a tool for this in python pretty fast based on my experience with LexUse if anyone is interested in poking me to do it and follow up by using it. What should we call it? Glossifier? Gloss-it-over? :smile: