add: Allow resetting individual groups

[Nukesor]

Resolves #482

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 87.50000% with 9 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 79.62%. Comparing base (4e800a8) to head (8316fcb).

:exclamation: Current head 8316fcb differs from pull request most recent head 41a0dae

Please upload reports for the commit 41a0dae to get more accurate results.

Files	Patch %	Lines
pueue/src/client/client.rs	0.00%	5 Missing :warning:
pueue/src/client/cli.rs	0.00%	1 Missing :warning:
pueue/src/client/display/group.rs	0.00%	1 Missing :warning:
pueue/src/daemon/network/message_handler/reset.rs	96.00%	1 Missing :warning:
pueue/src/daemon/task_handler.rs	96.00%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #550 +/- ## ========================================== - Coverage 80.23% 79.62% -0.61% ========================================== Files 75 75 Lines 5524 5552 +28 ========================================== - Hits 4432 4421 -11 - Misses 1092 1131 +39 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions[bot]]

Test Results

  3 files  ±0   22 suites  ±0   3m 4s :stopwatch: ±0s 152 tests +2  152 :white_check_mark: +2  0 :zzz: ±0  0 :x: ±0  324 runs  +4  324 :white_check_mark: +4  0 :zzz: ±0  0 :x: ±0 

Results for commit 8316fcb4. ± Comparison against base commit 4e800a85.