feat: dashboard improvements:

[kevinydzhu]

• unwound SCA vulnerabilities in summary;
• format CWEs in SAST;
• Better out of the box experience;
• Update grafana to 10.3.0 to match client

Description

Please include a summary of the change with relevant motivation and context

Linked Issues & PRs

• resolves
• relates to

GitHub Issue Linking Docs

Checklist

• [ ] I have added one of the patch, minor, major or no-release labels
• [ ] I have linked an issue from this repository using the Development option
• [ ] I have performed a self-review of my own code
• [ ] I have checked for redundant or commented out code
• [ ] I have commented my code where I can't make it self-documenting
• [ ] I have made corresponding changes to the documentation
• [ ] I have added any appropriate tests