Install the girder-nlisim plugin and worker

[jbeezley]

I give the worker a 5% chance of working. However, it shouldn't break the existing girder instance.