Transactions: wait for watermark before transaction commit

[je-ik]

Before committing a transaction in TransactionLogObserver we must wait for watermark a and apply all possible updates before the commit.