[transactions] create pluggable transaction monitoring policy

[je-ik]

Create policy that can be specified by applications that will receive notifications about transaction progress. This should be used for monitoring.