[16.0] [FIX] l10n_it_reverse_charge: write supplier_invoice_vals in generate_supplier_self_invoice

[eLBati]

Otherwise if user resets to draft supplier invoice and change some invoice fields, they are not propagated to self invoices

Also, this alignes to generate_self_invoice which already performs rc_invoice.write(inv_vals)