[FIX] l10n_it_fatturapa_in: wrong logic always skips code

[TheMule71]

Duplicated partners with same vat and different commercial_parter_id were never detected.

Molto probabilmente da portare anche in 14.0