[14.0][IMP]l10n_it_fatturapa_in: copy changing values only

[PicchiSeba]

There's no need to overwrite values when they don't change. Moreover a user might not have permissions to write certain fields (in my case it was stock_valuation_layer_ids, which requires the Stock / Administrator group)

Solves: #4242