[14.0] [ADD] purchase_sale_inter_company: Support returns

[thomaspaulb]

When a return is actioned on the SO side, also process the return on PO side.

[OCA-git-bot]

Hi @aleuffre, @renda-dev, some modules you are maintaining are being modified, check this out!